こんにちはマーデンです。
今回は’Lady Gaga’の「Free Woman」という曲の歌詞和訳をしていきます。
Lady Gaga – Free Woman 【歌詞和訳】
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)
私はずっと覚えておく
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound
中心街を歩く、私の音が聞こえるかな
今は誰も私のことを知らない
でも、この気持ちをさらけ出してやる
中心街を歩く、私の音が聞こえるかな
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
ほしいと言ったらほしい（自由になれ）
自分に抗うな
でも、いくんだったら
覚えておくよ
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I
ほしいと言ったらほしい（自由を手に入れろ）
自分に抗うな
でも、いくんだったら
覚えておくよ
I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
この落ち着いた手があればできる
自分を信じてるならできる
男がいなくたってできる
私は自由を手に入れた女なんだから
Oh yeah
(Be free)
（自由を手に入れろ）
This is my dancefloor I fought for
A heart, that’s what I’m livin’ for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
ほしいと言ったらほしい（自由になれ）
自分に抗うな
でも、いくんだったら
覚えておくよ
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I
ほしいと言ったらほしい（自由になれ）
自分に抗うな
でも、いくんだったら
覚えておくよ
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)
この落ち着いた手があればできる
自分を信じてるならできる
男がいなくたってできる
私は自由を手に入れた女なんだから
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I’m a free woman)
私は自由を手に入れた女
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)
この落ち着いた手があればできる
自分を信じてるならできる
男がいなくたってできる
私は自由を手に入れた女なんだから
Lady Gaga – Free Woman 【歌詞和訳】
今回はこれで以上です。
最後までご覧いただき、ありがとうございました！
コメントを残す