Lady Gaga -Plastic Doll- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Lady Gaga’の「Plastic Doll」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lady Gaga -Plastic Doll- 【歌詞和訳】

Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Am I pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic

私は
プラスチック?
プラスチックでできた人形
プラスチック

Open me up and cut me loose
I come with a purse and new shoes
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)

私を切り開いて自由にさせる
ハンドバッグと新しい靴
私は君にふさわしいかな?

I’ve lived in a pink box so long
I am top shelf, they built me strong
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)

ピンク色の箱にずっと生きてきた
一番上の目立つ棚
私は君にふさわしいかな?

‘Cause I’ve spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song

ずっと一人で
踊ってたから
同じ曲をずっと踊ってた

I’m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you’re a real boy

私は本物の男の子のおもちゃなんかじゃない
君が本物の男の子なら

Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)

私をおもちゃにしないで
痛いだけ
壁から跳ね返る
君の人形なんかじゃない

I’ve got blonde hair and cherry lips
I’m state of art, I’m microchipped
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)

金髪にピンクのリップ
マイクロチップ内蔵の最新型
私は君にふさわしいかな?

‘Cause I’ve spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song

ずっと一人で
踊ってたから
同じ曲をずっと踊ってた

I’m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you’re a real boy

私は本物の男の子のおもちゃなんかじゃない
君が本物の男の子なら

Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll (Ooh la la)

私をおもちゃにしないで
痛いだけ
壁から跳ね返る
君の人形なんかじゃない

Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)

私をおもちゃにしないで
痛いだけ
壁から跳ね返る
君の人形なんかじゃない

Tell me, who dressed you? Where’d you get that hat?
Why is she cryin’? What’s the price tag?
Who’s that girl, Malibu Gaga?
Looks so sad, what is this saga? (Oh)

誰が君を着飾ったの?その帽子はどこで手に入れたの?
どうして彼女は泣いてるの?その値札は何?
あの女は誰?マリブ・ガガ?
すごく悲しそう、どんな物語なの?

Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)

私をおもちゃにしないで
痛いだけ
壁から跳ね返る
君の人形なんかじゃない

Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)

私をおもちゃにしないで
痛いだけ
壁から跳ね返る
君の人形なんかじゃない

Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I
Pl-plastic? (Plastic)
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Plastic)

私は
プラスチック?
プラスチックでできた人形
プラスチック

Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I (I’m not your plastic doll)
Pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Ooh la la)

私は
プラスチック?
プラスチックでできた人形
プラスチック

Lady Gaga -Plastic Doll- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です