LANY -good guys- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回はLANYの「good guys」という曲の歌詞和訳をしていきます。

LANY -good guys- 【歌詞和訳】

I wanna call you up
Tell you how I feel
But I might scare you away if
I get too real

君に電話して
ぼくの気持ちを伝えたいよ
でも、本気になりすぎたら
君を怖がらせるかもしれない

So I won’t text back
For a couple hours
What I really wanna do is
Bring you flowers

だから返信しない
数時間の間をあける
本当は
君に花を贈りたいんだ

I’m not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home even though

君の手はつながない
ダンスに誘うかもしれないけど
家には連れてこない

I just wanna give you everything
Show you I’m a southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

ぼくはただ君にすべてをあげたい
南からきた紳士だと君に見せたい
君を受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

君が電話する相手はぼくでいたい
君が必要なもの、なんでもいいから
君のすべてを受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

When you stay out late
And I don’t hear back
I always wonder where you’ve been but
I don’t ask

君が遅くまで遊んでるとき
君は返事をくれない
君がどこにいるのか知りたかったけど
ぼくは聞きださなかった

You’re the one I want
I don’t wanna share
But when you talk about someone else
I act like I don’t care

君がほしい
ひとりじめしたい
でも、君が別の誰かと話すとき
ぼくは知らんぷりをする

I’m not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home even though

君の手はつながない
ダンスに誘うかもしれないけど
家には連れてこない

I just wanna give you everything
Show you I’m a southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

ぼくはただ君にすべてをあげたい
南からきた紳士だと君に見せたい
君を受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

君が電話する相手はぼくでいたい
君が必要なもの、なんでもいいから
君のすべてを受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

So I’ll never play it cool
‘Til I know you want me too
So I’ll never play it cool
‘Til I know you want me too

だから、ぼくはクールを演じない
君も同じ気持ちになるまでは
だから、ぼくはクールを演じない
君も同じ気持ちになるまでは

I just wanna give you everything
Show you I’m a southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

ぼくはただ君にすべてをあげたい
南からきた紳士だと君に見せたい
君を受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

君が電話する相手はぼくでいたい
君が必要なもの、なんでもいいから
君のすべてを受け入れたい
でも、いいやつっていうのはいつも負けるよ

So I’ll never play it cool
‘Til I know you want me too

だから、ぼくはクールを演じない
君も同じ気持ちになるまでは

So I’ll never play it cool
‘Til I know you want me too
So I’ll never play it cool
‘Til I know you want me too

だから、ぼくはクールを演じない
君も同じ気持ちになるまでは
だから、ぼくはクールを演じない
君も同じ気持ちになるまでは

LANY -good guys- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です