Lauv feat. BTS -Who- だれ 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされたLauv feat. BTSの「Who」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lauv feat. BTS -Who- 【歌詞和訳】

Verse 1

Outlines of your eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn’t
These choices and voices, they’re all in my head

君の瞳の輪郭、君の視線
ねえ、ちょっと考えさせてよ
何が正解で何が不正解か
選択肢と声が頭の中を支配する

Sometimes you make me feel crazy
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
I need a walk, I need a walk
I need to get outta here
‘Cause I need to know

たまに君は俺をおかしくさせる
たまに君は俺のことが嫌いだと思ってしまう
散歩したい、散歩したい
ここから出ていきたい
知りたいから

[Chorus]

Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you?
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
I, I’m sick of waiting for love, love
I, I know that you’re not the one, one

君は誰?
だって君は俺が恋に落ちた人じゃないからさ
君は誰?
だって何かが変わった、君はもう同じじゃない、嫌いだ
もう愛を待てない
君が「運命の人」じゃないことは知ってる

[Verse 2]

Feelin’ hypnotized by the words that you said
Don’t lie to me, I just get in my head
When the morning comes you’re still in my bed
But it’s so, so cold

Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with

君の言った言葉で俺は催眠術にかかったような気分だ
うそをつかないで、想像してみる
朝が来たら君がまだ俺のベッドにいる
でも冷たい、すごく冷たいよ
だって君は俺が恋に落ちた人じゃないから

[Chorus]

Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you? (Who are you?)
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
I, I’m sick of waiting for love, love
I, I know that you’re not the one, one

君は誰?
だって君は俺が恋に落ちた人じゃないからさ
君は誰?
だって何かが変わった、君はもう同じじゃない、嫌いだ
もう愛を待てない
君が「運命の人」じゃないことは知ってる

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です