Lauv -Love Like That- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回はLauvの「Love Like That」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lauv -Love Like That- 【歌詞和訳】

You say I spend too much time
In my head and it holds me back

頭の中で考えすぎだって
君が言うから立ち止まる

I think you spend too much time
Givin’ me second chances that
I don’t deserve
And it hurts

君はぼくに
二度目のチャンスをくれる
ぼくにはもったいないよ
心が痛む

You give me the kinda love that I never had
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that

ぼくが感じたことのない愛を君はくれた
君を愛し返したい
君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい

You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that, mmm
Wish that I could love like

返しはいらないと君は言う
ありがちかもしれないけど
君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい
そんなふうに愛してみたい

You, that weekend, we were sleeping
In that London hotel room
Heard you singing in the shower

ある週末、一緒に寝てた
ロンドンのホテルの部屋で
シャワールームから君の歌声が聴こえた

Damn near broke my heart in two
And I don’t deserve you
And it hurts to

こころが砕ける直前まできた
君にはもっといい人がいるよ
こころが痛む

Get the kinda love that you never had
Wish that you could give, give, give it back
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that

君も感じたことのない愛を与えられること
愛を返してほしい
ぼくも君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい

You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that
Ah-ooh, wish that I could love like that

返しはいらないと君は言う
ありがちかもしれないけど
君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい
そんなふうに愛してみたい

But look at us, we’re in a room half-crowded
And I wish that I could finish what we started
But I don’t know how

でも、今では息苦しい部屋にいる
始めたことを終わらせたらな
でもどうすればいいかわからない

To give the kinda love that you deserve
Knowing that I can’t just make it worse
Wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that

君がもらうべき愛をあげるにはどうすればいいの
これ以上悪化させてはいけないと知っている
ぼくも君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい

You give me your unconditional
Don’t mean to sound so typical
But I wish that I could love, love, love you back
Wish that I could love like that

返しはいらないと君は言う
ありがちかもしれないけど
君を愛し返したい
君が愛するように愛してみたい

You are perfect
Wish that I could
You are perfect
Wish that I could

君は完璧だよ
ぼくも(愛を返したい)
君は完璧だよ
ぼくも(君を愛し返したい)

Lauv -Love Like That- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です