こんにちはマーデンです。
今回は’Oliver Tree’の「Let Me Down」の歌詞和訳をしていきます。
Oliver Tree -Let Me Down- 【歌詞和訳】
[Intro] Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
俺をがっかりさせないでくれ
俺を失望させないでくれ
はやく決着をつけよう
You save yourself
I’ll save myself this time around
You save yourself
君は自分だけを支える
このごろは俺は自分を支えてる
君は自分だけを支える
I’ll save you too next time around
I’m not around, I haven’t been here for a while
You know I’ll never be back now
こんどは俺が君を支えるよ
でも俺はそばにいない、しばらくいないからな
もう二度とそばにいてやらないからな
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
俺をがっかりさせないでくれ
俺を失望させないでくれ
はやく決着をつけよう
俺は折れないけどな
It’s the same old s**t, I’m getting sick of it
It’s still the same old s**t, stop putting up with it
Somehow I’ve seen, you’re someone else
Somehow I’ve seen, you turned into someone else
毎回同じことだ、もううんざり
毎回同じことだ、もう我慢できない
君が別人のように見える
君が別人になってしまったようだ
Please don’t let me down
Please don’t let me down
You better come around
I won’t come around
俺をがっかりさせないでくれ
俺を失望させないでくれ
はやく決着をつけよう
俺は折れないけどな
Oliver Tree -Let Me Down- 【終わり】
今回はこれで以上です。
最後までご覧いただき、ありがとうございます！
コメントを残す