OneRepublic -Better Days- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年3月にリリースされた’OneRepublic’の「Better Days」という曲の歌詞和訳をしていきます。

OneRepublic -Better Days- 【歌詞和訳】

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

もっといい日があると知っている
あの太陽がもうすぐきてくれる
今日はもう涙を流さないようにしよう
だって、もっといい日があると知ってるから

[Verse 1]

Waking up in California
But these clouds, they won’t go away
Every day is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane

カリフォルニアで起きる
でも、この雲が晴れてくれない
毎日嵐の日だよ
正気を保つので精いっぱいだ

Yeah, and the city’s shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But any time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

町はまぶしく光ってる
暗い夜、暗い日々が多いな
でも、恐怖が襲ってきたら
目を閉じて、お祈りをする

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

もっといい日があると知っている
あの太陽がもうすぐきてくれる
今日はもう涙を流さないようにしよう
だって、もっといい日があると知ってるから

[Verse 2]

Been waking up to a new year
Got the past million miles away
I been waking up with a new fear (New fear)
But I know it’ll wash away

新年になって目が覚める
過去を遠くに置いてきた
新しい恐怖もついてきた
でも、いつかは消えてくれるはずだ

Whatever you do, don’t worry ‘bout me
I’m thinking ‘bout you, don’t worry ‘bout us
‘Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

何をしようと、ぼくのことは心配しないで
君のことを考えてる、ぼくたちのことは大丈夫だ
朝になったら、すべて変わってる
時間が物語ってくれる

[Chorus]

Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

もっといい日があると知っている
あの太陽がもうすぐきてくれる
今日はもう涙を流さないようにしよう
だって、もっといい日があると知ってるから

[Bridge]

Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

もっといい日
もっといい日
今日はもう涙を流さないようにしよう
だって、もっといい日があると知ってるから

[Outro]

May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

今日はもう涙を流さないようにしよう
だって、もっといい日があると知ってるから

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です