PVRIS -Gimme a Minute- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’PVRIS’の「Gimme a Minute」という曲の歌詞和訳をしていきます。

PVRIS -Gimme a Minute- 【歌詞和訳】

Wide awake
Just cut the head off of a snake
Wanted venom, got a taste
You’ll never know how much it takes
All the pain to fade away

目が覚める
へびの頭を切ってしまえ
毒がほしいから味わった
どんだけかかるか一生わからないだろうな
痛みが全部消えるまで

Where’d it go?
Someone just ripped out my throat
Told me to sing while I was choked
Wish I could tell you but I won’t
You should know but you don’t

どこへ行った?
のどを切り裂かれた
のどが詰まってる状態で歌えといわれた
教えたいのはやまやまだけど、教えない
君も知ってるはずだが、知らない

A year of lows spent so high
Feeling like I’m out of time
Inner peace is hard to find
They’re asking why
I think I’m losing my mind

貴重な一年を浪費した
いつも時間に追われてる気分だ
内なる平和はそう簡単には手に入らない
奴らはなぜだと聞いてくる
頭がおかしくなりそうだ

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn’t, uh
Thought it was over, maybe it 

もうちょっとだけ時間をくれ
乗り越えれたと思ったのも勘違いで終わった
すべてが終わったと思ったのに

Just gimme a minute, gimme a minute
Just gimme a minute, gimme a minute

もうちょっとだけ時間をくれ
もうちょっとだけ時間をくれ

Thought I got through it, maybe I didn’t, uh
Thought it was over, maybe it isn’t
Just gimme a minute, gimme a minute

乗り越えれたと思ったのも勘違いで終わった
すべてが終わったと思ったのに
もうちょっとだけ時間をくれ

Break a heart
The whole body falls apart
You will never know how far
I came broken from the start
You should know but you don’t

誰かのこころを砕いて
体が崩れ倒れる
君は絶対に知ることはない
スタートからぼろぼろだったこと
君も知ってるはずだが、知らない

A year of lows spent so high
Feeling like I could die
Inner peace is hard to buy
They’re asking why
I think I’m losing my mind

貴重な一年を浪費した
いつも時間に追われてる気分だ
内なる平和はそう簡単には手に入らない
奴らはなぜだと聞いてくる
頭がおかしくなりそうだ

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn’t, uh
Thought it was over, maybe it isn’t

もうちょっとだけ時間をくれ
乗り越えれたと思ったのも勘違いで終わった
すべてが終わったと思ったのに

Just gimme a minute, gimme a minute
Just gimme a minute, gimme a minute

もうちょっとだけ時間をくれ
もうちょっとだけ時間をくれ

Thought I got through it, maybe I didn’t, uh
Thought it was over, maybe it isn’t
Just gimme a minute, gimme a minute
(Just gimme a minute, gimme a minute)

乗り越えれたと思ったのも勘違いで終わった
すべてが終わったと思ったのに
もうちょっとだけ時間をくれ
もうちょっとだけ時間をくれ

A year of lows spent so high
Feeling like I could die
Inner peace is hard to buy
They’re asking why
I think I’m losing my mind

貴重な一年を浪費した
いつも時間に追われてる気分だ
内なる平和はそう簡単には手に入らない
奴らはなぜだと聞いてくる
頭がおかしくなりそうだ

Just gimme a, gimme a, gimme a
Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn’t
Thought it was over, maybe it isn’t
Just gimme a minute, gimme a minute

もうちょっとだけ時間をくれ
もうちょっとだけ時間をくれ
乗り越えれたと思ったのも勘違いで終わった
すべてが終わったと思ったのに
もうちょっとだけ時間をくれ

PVRIS -Gimme a Minute- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です