RADWIMPS -Light The Light- ヒカリを灯せ 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年3月にリリースされたRADWIMPSの「Light The Light」という曲の歌詞和訳をしていきます。

RADWIMPS -Light The Light- 【歌詞和訳】

You might be scared
But that’s your strength
You must be tired
Hold on a sec

君は怖がるかもしれない
でも、それが君の強みでもあるよ
疲れたでしょ?
ちょっと待ってね

You feel disgraced?
And full of shame
You’re half way there
Until the light

汚されたと感じる?
恥もいっぱいかいて
中間地点まできたよ
ヒカリにたどり着くまで

Lack of hope?
No way to cope?
Sorry to say
I believe in you

希望がもてない?
これ以上戦えない?
でもこれだけは言わせて
君を信じてるよ

That loneliness
Is all you have?
But you know what?
It’s not your fault

その孤独しかないの?
でもね
君のせいじゃないよ

Someday we will talk all night
Of all that we’ve been through
No more tears no more sorrows
Only your brightest smile

いつか一晩中話すときがくるよ
自分たちが乗り越えたことを
もう涙も悲しみもない
君のまぶしい笑顔だけ

Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
Together we’ll move on

いつか一晩中笑う時が来るよ
自分たちがどん底にいたときを
やさしく、でも、しっかり手を握れるようになるまで
一緒に進もう

Now wipe your tears
You don’t deserve
Will you show some smile?
Oh please, for me

だから涙をふいて
泣くことはない
笑顔を見せて?
ぼくのために、お願いだ

Don’t blame yourself
Don’t hate yourself
You can be rude
You can be mean

自分を責めないで
自分を嫌わないで
未熟なときもあっていいよ
ひどいときもあっていいよ

I know you will
Be back in a while
To where we used to
Hang out a lot

知ってる
君がすぐ戻ってきてくれること
昔、よく遊んでた場所に

I like who you are
I like who you are
I like who you are
I like who you are

君という人が本当に好きだ×4

Someday we will talk all night
Of all that we’ve been through
No more tears no more sorrows
Only your brightest smile

いつか一晩中話すときがくるよ
自分たちが乗り越えたことを
もう涙も悲しみもない
君のまぶしい笑顔だけ

Someday we will laugh all night
About our hardest times
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight
Together we’ll move on

いつか一晩中笑う時が来るよ
自分たちがどん底にいたときを
やさしく、でも、しっかり手を握れるようになるまで
一緒に進もう

Someday we will talk all night
No more tears no more sorrows
Someday we will laugh all night
Until then we’ll hold our hands together, soft and tight

いつか一晩中話す時が来るよ
涙も悲しみもない
いつか一晩中笑う時が来るよ
やさしく、でも、しっかり手を握れるようになるまで

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です