Selena Gomez -Boyfriend- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Selena Gomez’の「Boyfriend」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Selena Gomez -Boyfriend- 【歌詞和訳】

[Chorus]

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
I want a boyfriend

彼氏がほしい
でも毎回行き止まりにたどり着いてしまう
近道しようとするけど、何回も縁を切られる
彼氏がほしい

Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
I want a boyfriend

教えて、いい人は残ってない?
間違った人ばかりと出会ってしまう、でも、何回も恋したいの
彼氏がほしい

[Verse 1]

I been up all night
Pretty restlessly
Think I might know why (Ah)

昨夜は眠れなかった
まったく休めずに
なぜだかちょっとわかる気がする

I’ve been doing just fine
But baby, that don’t mean
That I’m feeling anti you and me

ずっと平気だった
でも
二人のことを忘れたわけじゃない

[Pre-Chorus]

There’s a difference between a want and a need
Some nights, I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but (Yeah)

「ほしい」と「必要」にははっきりとした違いがある
必要以上にほしい夜もある
ちゃんとした線があるのは知ってる
必要ではないのかもしれないけど、、、

[Chorus]

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah)

彼氏がほしい
でも毎回行き止まりにたどり着いてしまう
近道しようとするけど、何回も縁を切られる

I want a boyfriend (Uh-huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again (Yeah)

彼氏がほしい
教えて、いい人は残ってない?
間違った人ばかりと出会ってしまう、でも、何回も恋したいの

[Post-Chorus]

I want a boyfriend
I want a boyfriend

彼氏が欲しい
彼氏が欲しい

[Verse 2]

I could phone a friend, use a hotline or something
But that won’t get the job done (Uh-uh)
‘Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)

友達に電話してもいいし、相談電話でも何でもいい
でも、そんなんじゃ何も解決しない
だって、そうするたびに

Every time they lie (Uh, ooh-hoo)
I get a little anti you and me

その人たちがウソをつくたびに
少しだけ二人のことを忘れられる

[Pre-Chorus]

There’s a difference between a want and a need
Some nights, I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need, but (Ooh-hoo)

「ほしい」と「必要」にははっきりとした違いがある
必要以上にほしい夜もある
ちゃんとした線があるのは知ってる
必要ではないのかもしれないけど、、、

[Chorus]

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a shortcut, but I get cut again and again (Yeah, ooh)

彼氏がほしい
でも毎回行き止まりにたどり着いてしまう
近道しようとするけど、何回も縁を切られる

I want a boyfriend (Uh-huh)
Tell me, are there any good ones left?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again

彼氏がほしい
教えて、いい人は残ってない?
間違った人ばかりと出会ってしまう、でも、何回も恋したいの

[Outro]

I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah)
I want a boyfriend (Ah, I try to)
I want a (Ah, yeah)
I want a boyfriend (Ah, yeah)
I want a

彼氏がほしい
彼氏がほしい
ほしいよ
彼氏がほしい
ほしいよ

Selena Gomez -Boyfriend- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中