Selena Gomez -Dance Again- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は’Selena Gomez’の「Dance Again」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Selena Gomez -Dance Again- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Happiness
Ain’t something you sit back and you wait for
Mmm, ah

幸せは
座って待つだけでやってくるものじゃない

Confidence
Is throwing your heart through every brick wall
Mmm, ah

自信は
レンガの壁にこころを投げるようなもの

[Pre-Chorus]

I kickstart the rhythm
All the trauma’s in remission
No, I don’t need permission

リズムに火をつける
すべての嫌な思い出が消える
許可なんて必要ない

[Chorus]

Feels so, feels so, feels so good to dance again
Feels so, feels so, feels so good to dance again
With my emotions undressed, I’m going in with everything
To dance again
Feels so, feels so, feels so good

また踊れるようになって最高に気持ちいい
感情をあらわにして、すべてをぶつける
また踊れて
最高に気持ちいい

[Verse 2]

Vulnerable
Ain’t easy, believe me, but I go there
Mmm, ah

弱さ
簡単じゃない、信じて、それでも突き進む

It’s like I’m ten feet tall
I’m high off the weight off of my shoulders
Mmm, ah

背丈が10フィートもある気分
肩の重さをまったく感じない

[Pre-Chorus]

I kickstart the rhythm
All the trauma’s in remission
No, I don’t need permission

リズムに火をつける
すべての嫌な思い出が消える
許可なんて必要ない

I kickstart my system
When I speak, my body listens
I know what I’m missing

体のシステムを起こす
話しかけると、体が聞いてくれる
何が足りないかわかってる

[Chorus]

Feels so, feels so, feels so good to dance again
Feels so, feels so, feels so good to dance again
With my emotions undressed, I’m going in with everything
To dance again
Feels so, feels so, feels so good

また踊れるようになって最高に気持ちいい
感情をあらわにして、すべてをぶつける
また踊れて
最高に気持ちいい

[Post-Chorus]

Ooh (Ah), ooh
I’m feeling
Ooh (Ah), ooh
Me again

自分を
あのときのように感じれる

Ooh (Ah), ooh (Oh)
Feels so good to dance again (Ah)
Feels so, feels so, feels so good

また踊れて最高に気持ちがいい
最高に気持ちいい

[Bridge]

(So, so, so good)
(Mmm, ah)
Happiness
Ain’t something you sit back and you wait for
Feels so, feels so, feels so good to dance again (Ah)

幸せは
座って待つだけでやってくるものじゃない

[Chorus]

Feels so, feels so, feels so good to dance again
With my emotions undressed, I’m going in (Go in)
With everything (Everything)
To dance again
Feels so, feels so, feels so good

また踊れるようになって最高に気持ちいい
感情をあらわにして、すべてをぶつける
また踊れて
最高に気持ちいい

[Outro]

I kickstart the rhythm (Ooh)
All the trauma’s in remission (Ooh)
I’m feelin’ (Ooh, ah, mmm)
Me again

リズムに火をつける
すべての嫌な思い出が消える
自分が
あのときのように感じれる

I kickstart the rhythm (Ooh, ah)
All the trauma’s in remission (Ooh)
I’m feelin’ (Ooh, ah)
Feels so, feels so, feels so good

リズムに火をつける
すべての嫌な思い出が消える
感じる
最高に気分がいい

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です