Selena Gomez -She- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Selena Gomez’の「She」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Selena Gomez -She- 【歌詞和訳】

[Intro]

Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

[Verse 1]

She was too young to be the Hollywood type
Too pure to understand the lows and the highs
She didn’t know if she was gonna survive
It all got so much better with time

ハリーウッドは彼女には早すぎる
地獄と天国を完全に理解するには早すぎる
彼女はやっていけるのかわからなかった
でも、時間がたつにつれよくなっていった

[Pre-Chorus]

All of the evil eyes
Tequila before sunrise
I’d tell her to watch her back
That she’s worth more than that

悪意ある視線
朝になる前のテキーラ
私なら彼女に気を付けてと言う
彼女はそれ以上の価値があることを伝える

[Chorus]

‘Cause she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her

彼女は善のこころをもってるから
間違った判断もしたけど
それらから学んだ
それが伝えられたら、、、

She was a girl with good intentions
Didn’t need the second-guessing
Didn’t need to ever question
Wish I could tell her

彼女は善のこころをもっている
あとから何も言う必要はなかった
疑問に思う必要もなかった
それが伝えられたら、、、

[Verse 2]

She didn’t know all of the hurt she could take
Her world was crumbling and so was her faith
Wish I could talk to her ‘cause what I would say
“Oh baby, you’re enough to get you out of this place”

彼女は一度に受け止められるダメージを知らなかった
彼女の世界も信念も崩れていった
彼女に伝えられたら言えたのに
あなたならこの困難を乗り越えられるよ、と

[Pre-Chorus]

All of the flashing lights
Tequila before sunrise
I’d tell her to watch her back
That she’s worth more than that

まぶしいカメラのシャッターの数々
朝になる前のテキーラ
私なら彼女に気を付けてと言う
彼女はそれ以上の価値があることを伝える

[Chorus]

But she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her

彼女は善のこころをもってるから
間違った判断もしたけど
それらから学んだ
それが伝えられたら、、、

She was a girl with good intentions
Didn’t need the second-guessing
Didn’t need to ever question
Wish I could tell her

彼女は善のこころをもっている
あとから何も言う必要はなかった
疑問に思う必要もなかった
それが伝えられたら、、、

[Post-Chorus]

Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I tried to tell her

彼女に伝えようとしたけど、、、

Selena Gomez -She- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です