Selena Gomez -Souvenir- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Selena Gomez’の「Souvenir」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Selena Gomez -Souvenir- 【歌詞和訳】

[Intro]

Chills

寒気

[Verse 1]

New York back in August, tenth floor balcony
Smoke is floating over Jane and Greenwich street
Goosebumps from your wild eyes when they’re watching me
Shivers dance down my spine, head down to my feet

ある8月、ニューヨークのバルコニーの10階
ジェインとグリニッジ通りの上を煙が漂う
君の野性的な視線で鳥肌が立つ
背筋が震える、頭から足まで

[Pre-Chorus]

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I’ve never had without you

君の瞳の中で泳ぐ
色がエジプト青
君と一緒のときだけのもの

[Chorus]

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

こんなに暑いのに君は私に寒気を感じさせる
睡眠薬より効きがいい
君の名前を呼ぶ、私が唯一話せる言語
私を夢中にさせて思い出にしていいよ

[Post-Chorus]

Giving me chills
Chills

寒気を感じる
寒気を

[Verse 2]

Sunset Tower lobby, waiting there for me
In the elevator, fumble for your key
Kissed in every corner, Presidential Suite
Opened that Bordeaux from 1993

サンセット・タワーの控えで私を待ってる
エレベーターの中でカギを探す
プレジデンシャル・スイートで隅々までキスをした
1993年のボルドー産のぶどうのワインを開けた

プレジデンシャル・スイートは大統領が宿泊するのにふさわしい特別なホテルの部屋のことです。

[Pre-Chorus]

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I’ve never had without you

君の瞳の中で泳ぐ
色がエジプト青
君と一緒のときだけのもの

[Chorus]

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

こんなに暑いのに君は私に寒気を感じさせる
睡眠薬より効きがいい
君の名前を呼ぶ、私が唯一話せる言語
私を夢中にさせて思い出にしていいよ

[Post-Chorus]

Giving me chills

寒気を感じる

[Chorus]

You’re giving me chills at a hundred degrees (A hundred)
It’s better than pills how you put me to sleep (Puts me, yeah)
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep

こんなに暑いのに君は私に寒気を感じさせる
睡眠薬より効きがいい
君の名前を呼ぶ、私が唯一話せる言語
私を夢中にさせて思い出にしていいよ

[Outro]

Giving me chills
Take my, take-take my breath away just like (You’re giving me chills)
Take my breath away just like a souvenir

寒気を感じる
私は夢中になった
記念品のように私を夢中にさせて

Giving me chills
Take my, take-take my breath away just like (You’re giving me chills)
Take my breath away just like a souvenir

寒気を感じる
私は夢中になった
記念品のように私を夢中にさせて

Selena Gomez -Souvenir- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です