The 1975 – Guys – 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’The 1975’の「Guys」という曲の歌詞和訳をしていきます。

The 1975 – Guys – 【歌詞和訳】

I was missing the guys (I was missing the guys)
In my rented apartment
You would think I’d have realised
But I didn’t for quite sometime

仲がよかったあいつらのことを思い出した
ぼくのアパートで
気づいたと思ってるかもしれないけど
しばらくは気づけなかったよ

Started wetting my eyes (Started wetting my eyes)
‘Cause I’m soft in that department
Right then I realised
You’re the love of my life

涙が出始めた
ぼくのこころはもろいから
そこで気付いた
君が運命の人だって

The moment that you took my hand
Was the best thing that ever happened, yeah
The moment that we started a band
Was the best thing that ever happened
And I wish that we could do it again

君が僕の手を取ったそのときが
人生で一番の瞬間
バンドをはじめたとき
人生で一番の瞬間
あの頃と同じようにやれたらなあ

It was the best thing that ever happened to me
It was the best thing that ever happened to me
It was the best thing that ever happened

人生で一番の瞬間だった

I took a zoot outside
In my coat’s secret compartment
I hear a song and start to cry
Pretend it’s smoke that’s in my eye

外で一服した
コートの奥にあるポケット
音楽が聞こえてきて泣き始めた
煙が目に入ったふりをした

I don’t know why I’m surprised
‘Cause we all shared one apartment
Man, they were the golden times
They were the best of my life

どうして驚いたんだろう
みんなで一つの部屋を借りてたから
あの頃は最高だった
人生で最高の日々だった

The moment that you took my hand (The moment that you took my hand)
Was the best thing that ever happened, yeah
The moment that we started a band (The moment that we started a band)
Was the best thing that ever happened

君が僕の手を取ったそのときが
人生で一番の瞬間
バンドをはじめたとき
人生で一番の瞬間
あの頃と同じようにやれたらなあ

Oh, the first time we went to Japan (The first time we went to Japan)
Was the best thing that ever happened (The best thing)
And I wish that we could do it again

初めて日本に行ったとき
人生で一番の瞬間だった
あの頃と同じようにやれたらなあ

You guys are the best thing that ever happened to me
You guys are the best thing that ever happened to me
You guys are the best thing that ever happened
You guys are the best thing that ever happened to me
You guys are the best thing that ever happened

お前らは本当に人生を最高にしてくれたよ

The 1975 – Guys – 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です