The Red Jumpsuit Apparatus -Brace Yourself- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’The Red Jumpsuit Apparatus’の「Brace Yourself」という曲の歌詞和訳をしていきます。

The Red Jumpsuit Apparatus -Brace Yourself- 【歌詞和訳】

Take care upon opening this product

May contain pieces materials harmful to health

Can not be cured by your riches or wealth

この製品の取り扱いには注意せよ
健康に有害な材料が含まれてるかもしれない
金でも裕福さでも治療は不可能だ

Take caution when breathing in

We are surrounded by chemicals polluting all that we love

Take my advice handle with gloves

息を吸うときは注意せよ
愛する者を汚す化学物質がそこら中にある
私の忠告をよく覚えておきなさい

Break the glass in case of emergency

Open your arms to me open your heart to…

Brace yourselves in case of emergency

Open your heart to me open your heart to…

緊急の時はガラスを割れ
腕を広げて、こころを開けよ
緊急のときは覚悟しろ
腕を広げて、こころを開けよ

You hear me but are you listening?

You feel me but do you really believe?

That I’ve ran miles in your shoes…it’s up to you

ぼくの声は聞こえてるのか?
ぼくを感じ取れるけど、信じるか?
君と同じ状況で突き進んできた、君次第だ

Break the glass incase of emergency

Open your arms to me open your heart to…

Brace yourselves incase of emergency

Open your heart to me open your heart to…

緊急の時はガラスを割れ
腕を広げて、こころを開けよ
緊急のときは覚悟しろ
腕を広げて、こころを開けよ

Brace yourself in case of emergency

Open your eyes to me open your heart to…

Break the glass in case of emergency

Open your eyes to me, open your heart to…

緊急の時は覚悟しろ
目を開けて、こころを開けよ
緊急のときはガラスを割れ
目を開けて、こころを開けよ

Brace yourselves in case of emergency

Open your heart to me open your heart to…

緊急の時は覚悟しろ
こころを開けよ

The Red Jumpsuit Apparatus -Brace Yourself- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です