The Weeknd -In Your Eyes- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’The Weeknd’の「In Your Eyes」という曲の歌詞和訳をしていきます。

The Weeknd -In Your Eyes- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

I just pretend that I’m in the dark
I don’t regret ‘cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you

ぼくはただ暗闇にいるふりをする
負けを認められないから後悔はしない
知らないほうがマシだ
君と一緒にいたほうがいい

[Pre-Chorus]

When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

言われたときには終わってる
絶対に知りたくない
君のしたことを教えてあげる
君を見たとき

[Chorus]

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

君の瞳の中に
燃えてる何かがある
君の中
瞳の中が訴えてる、笑顔はつらいけど作ろうとしてることを

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

君はいつも痛みを隠そうとする
君はいつも何を言えばいいのかを知ってる
ぼくは目をそらす
ぼくは見えない、何も見えない
君の瞳が嘘ついてる、でも、君はそれに支配されたらだめだ
支配されたら、、、

[Verse 2]

I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh

ぼくは愛を探そうとした
別の人に何度も試みた
でも君には本気だと知ってほしい
ぼくが君が「運命の人」だと言ったときは

[Pre-Chorus]

When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you

言われたときには終わってる
絶対に知りたくない
君のしたことを教えてあげる
君を見たとき

[Chorus]

In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)

君の瞳の中に
燃えてる何かが見える
君の中
瞳の中が訴えてる、笑顔はつらいけど作ろうとしてることを

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
Oh, define you

君はいつも痛みを隠そうとする
君はいつも何を言えばいいのかを知ってる
ぼくは目をそらす
ぼくは見えない、何も見えない
君の瞳が嘘ついてる、でも、君はそれに支配されたらだめだ
支配されたら、、、

[Bridge]

In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you

君の瞳の中に
燃えてる何かが見えるよ
君の中に、、、

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

君はいつも痛みを隠そうとする
君はいつも何を言えばいいのかを知ってる
ぼくは目をそらす
ぼくは見えない、何も見えない
君の瞳が嘘ついてる、でも、君はそれに支配されたらだめだ
支配されたら、、、

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です