こんにちは、マーデンです。
今回は’twenty one pilots’の「Level of Concern」という曲の歌詞和訳をしていきます。
twenty one pilots -Level of Concern- 【歌詞和訳】
[Intro]Need you, tell me
Need you, tell me
君が必要だ、教えてくれ
君が必要だ、教えてくれ
Panic on the brain, world has gone insane
Things are starting to get heavy, mm
I can’t help but think I haven’t felt this way
Since I asked you to go steady
脳がパニックを起こしてる、世界が狂ってる
ことが重くなってきてる
こんなふうに感じたことなんてなかった
安全に行ってと君に言ったのに
Wonderin’ would you be my little quarantine?
Or is this the way it ends?
ちょっとした検疫所になってくれないか？
それとも、これで終わってしまうの？
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
だって君にぼくの心配のひどさを教えた
でも、君は聞かなかったふりをして素通りする
ぼくの心配をやわらげられたのに
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay
大丈夫だと言ってくれ、それだけでいい
大丈夫だと言ってくれ
Panic on the brain, Michael’s gone insane
Julie starts to make me nervous
I don’t really care what they would say
脳がパニックを起こしてる、マイケルは狂ってしまった
ジュリーはぼくを不安にさせる
奴らが何を言おうが正直どうでもいい
I’m asking you to stay
In my bunker underneath the surface
君にそばにいてほしい
外の世界から遮断されたぼくのベッドで
Wonderin’ would you be my little quarantine? (Quarantine)
Or is this the way it ends?
ちょっとした検疫所になってくれないか？
それとも、これで終わってしまうの？
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
だって君にぼくの心配のひどさを教えた
でも、君は聞かなかったふりをして素通りする
ぼくの心配をやわらげられたのに
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay, yeah
大丈夫だと言ってくれ、それだけでいい
大丈夫だと言ってくれ
Tell me we’re alright, tell me we’re okay, yeah
Tell me we’re alright, tell me we’re okay
Bring down my level of concern
大丈夫だと言ってくれ
大丈夫だと言ってくれ
ぼくの心配をやわらげてくれ
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay, yeah
大丈夫だと言ってくれ、それだけでいい
大丈夫だと言ってくれ
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
だって君にぼくの心配のひどさを教えた
でも、君は聞かなかったふりをして素通りする
ぼくの心配をやわらげられたのに
大丈夫だと言ってくれ、それだけでいいから
Tell me we’re okay
大丈夫だと言ってくれ
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
大丈夫だと言ってくれ
Need you now
I need you now
君が必要だよ
今すぐ君が必要だよ
twenty one pilots -Level of Concern- 【歌詞和訳】
今回はこれで以上です。
最後までご覧いただき、ありがとうございます！
コメントを残す