YUNGBLUD -Weird!- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’YUNGBLUD’の「Weird!」という曲の歌詞和訳をしていきます。

YUNGBLUD -Weird!- 【歌詞和訳】

I can’t sleep, at this time
I got Jesus on my mind
And everybody seems to like him

この時間は眠れない
イエスが頭をよぎる
みんなイエスのことが好きらしい

I can’t think, I can’t lie
I feel anxious all the time
If I smiled I would be lying

何も考えられない、嘘もつけない
常に不安に駆られている
笑顔であっても嘘のもの

Only those who are asleep don’t make mistakes, get no critique
Seems everybody’s worried ‘bout the things that we are thinking
And when the remedy’s the enemy
Hide self-deprecation up your sleeve
And self-serving friends who leave when you are sinking

寝てる人だけが過ちも犯さないし、批評もされない
自分たちが考えてることに不安を積もらせている
治療薬自体が敵になってしまったら
自己非難を隠さないと
君のことを見捨てる友達も隠さないと

Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain
It’ll be alright
We’re in a weird time of life

手をきつく握りしめて
おかしな時代を生きている
頭の正常を保って
大丈夫だから
おかしな時代を生きている

I want luck, I want love
Sharing earphones on the bus
And wake up next to you in Glasgow

運が欲しい、愛がほしい
バスでイヤホンを片耳ずつ
グラスゴーで君の隣で目が覚める

Some days I’ll laugh, one day I’ll cry
See my mum and father die
But the sun will shine tomorrow

笑う日もあるし、泣く日もある
母と父が死ぬのを見た
でも、明日になれば太陽の光を浴びることができる

Only those who are awake will make mistakes then learn to face
Everybody worried about the things that we are thinking
And the enemy’s the remedy
Take the self-deprecation from up your sleeve
And say “Fuck the friends who leave when you are sinking”

寝てる人だけが過ちも犯さないし、批評もされない
自分たちが考えてることに不安を積もらせている
治療薬自体が敵になってしまったら
自己非難を隠さないと
君のことを見捨てる友達も隠さないと

Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain
It’ll be alright

手をきつく握りしめて
おかしな時代を生きている
頭の正常を保って
大丈夫だから

We’re in a weird time of life
We’re in a weird time of life
Weird time of life
Weird time of life
Weird time of life

おかしな時代を生きている
おかしな時代を生きている
おかしな時代
おかしな時代
おかしな時代

YUNGBLUD -Weird!- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です